“I come from Europe, and the arts are exactly as important as brushing your teeth,” the company’s artistic director said. “In North America, to be completely honest,” with a glance over his shoulder and a lowered voice he continued, “it doesn’t really exist.”