Syracuse Stage's The Glass Menagerie examines the fragility of family