SU loses to Albany in double overtime thriller