Students protest university mishandling of sexual assault