Old World opera meets new media