Jill Lepore's University Lecture follows Wonder Woman's feminist history