The Girl Code Movement create a safe space for performers to express feelings at open mic night