Boba Suite Tea House manager's sweet creations echo her bubbly disposition