Zombies, dark comedies and Facebook theater among options at FringeNYC