SU women lose overtime heartbreaker to No. 3 Florida State