Legacy flows through stories with 'The Piano Lesson' at Syracuse Stage