The Syracuse women’s basketball team upended Miami in a much-needed win on Sunday with a tenacious defensive effort and relentless speed in transition offense.