'Rent' remains as poignant as ever during 20th anniversary tour