R&B singer Lalah Hathaway brings soul to Coming Back Together weekend