New SU startup aims to make college more affordable