I-81 tunnel proposal would mean changes for University Hill