Feminist punk grows with help from festivals