Lady Orange upset Loyola for big road win