Grey's Anatomy's Jesse Williams discusses his path from acting to activism