'12 Years a Slave' uses subtlety, preserves history